Biogram Postaci z tego okresu
 Ignacy Jan Paderewski      Ignacy Jan Paderewski

Ignacy Jan Paderewski  

 
 
Biogram został opublikowany w 1979 r. w XXIV tomie Polskiego Słownika Biograficznego.
 
 
 
Spis treści:
 
 
Biogram naukowy jest dostępny wyłącznie w drukowanej wersji PSB. Zapraszamy do zapoznania się z innymi dostępnymi materiałami.
 
 
 

Uwaga! Poniższe noty biograficzne pochodzą z innych źródeł niż Polski Słownik Biograficzny. 

Paderewski Ignacy Jan, ur. 18 XI 1860, Kuryłówka (Podole), zm. 29 VI 1941, Nowy Jork, pianista, kompozytor, polityk, działacz społeczny. W 1872–78 uczył się gry na fortepianie u J. Śliwińskiego i J. Janothy, gry na puzonie oraz teorii muzyki u G. Roguskiego w Instytucie Muzycznym Warszawskim, skąd był 2-krotnie wydalany, m.in. za samowolne odbycie 1876 podróży koncertowej po prowincjonalnych miastach północnej Polski i Rosji. Po ukończeniu Instytutu (1878) podjął w nim pracę jako nauczyciel fortepianu, rozwijał również działalność koncertową (początkowo w Warszawie i innych miastach polskich, stopniowo w głównych ośrodkach europejskich) i kompozytorską. W 1881 kontynuował w Berlinie studia kompozytorskie u F. Kiela, a 1884 — u H. Urbana. Podczas pobytu w Berlinie nawiązał współpracę z firmą wydawniczą Edition Bote und G. Bock, tam też 1883 zaprezentował się na własnym koncercie kompozytorskim. Dzięki pomocy m.in. H. Modrzejewskiej, z którą 1884 wystąpił w Krakowie, zdobył środki na studia pianistyczne u T. Leszetyckiego w Wiedniu (studiował u niego z przerwami 1884–87). Poparcie Leszetyckiego i jego żony, pianistki A. Jesipowej, wykonawczyni i propagatorki kompozycji Paderewskiego, przyniosło mu 1885 nominację na profesora konserwatorium w Strasburgu. Przyjęty entuzjastycznie występ Paderewskiego w Paryżu 1888 stał się początkiem jego światowej kariery. W 1890 debiutował w Londynie (jeszcze wtedy chłodno przyjęty przez G.B. Shawa), 1891–92 odbył pierwsze tournée po Stanach Zjednoczonych. W 1897 zamieszkał w Morges (Szwajcaria). Podczas I wojny światowej przebywał głównie w Stanach Zjednoczonych, koncertując i organizując pomoc dla ofiar wojny w Polsce. Ten sam patriotyczny obowiązek skłonił go do wyjazdu do USA po wybuchu II wojny światowej. Paderewski zyskał sławę jednego z najwybitniejszych pianistów świata. Popularność, jaką zdobył, nie miała precedensu w historii muzyki. O kunszcie jego gry świadczą nieliczne zachowane nagrania na rolkach pianolowych, nagrania płytowe, także film L. Mendesa Sonata księżycowa (1936), w którym Paderewski wystąpił jako pianista.

Twórczość kompozytorska Paderewskiego, utrzymana w stylistyce neoromantycznej, plasuje go w rzędzie wybitnych twórców europejskich swego czasu; w muzyce polskiej — między Z. Noskowskim a kompozytorami Młodej Polski. Jako kompozytor Paderewski hołdował klasycznym formom (forma sonatowa, wariacje), nawiązywał do polskiej muzyki ludowej (fortepianowe Tańce polskie, Album tatrzańskie), stosował niekiedy archaizacje (popularny Menuet G-dur na fortepian). Jest autorem Symfonii h-moll zwaną Polonia (1908), Koncertu fortepianowego a-moll (1888), Fantazji polskiej na fortepian i orkiestrę (1893), utworów fortepianowych, m.in. Humoresek koncertowych (ze znanym Krakowiakiem fantastycznym), Sonaty es-moll, Wariacji i fugi es-moll, pieśni solowych (do słów A. Asnyka, Z. Krasińskiego, C. Mendesa, A. Mickiewicza), opery Manru (wystawiona Drezno 1901); współredaktor z L. Bronarskim i J. Turczyńskim Dzieł wszystkich F. Chopina (1935–40). Od 1997 są wydawane Dzieła wszystkie Paderewskiego (t. 1–12).

Działalność polityczną i społeczną rozpoczął Paderewski przed I wojną światową, łożąc m.in. znaczne sumy na cele dobroczynne i publiczne — wspomagał działalność organizacji polonijnych w USA, 1910 odsłonił w Krakowie ufundowany przez siebie Pomnik Grunwaldzki; nawiązał wówczas kontakty z R. Dmowskim; po wybuchu I wojny światowej założył wraz z H. Sienkiewiczem w Szwajcarii ® Komitet Generalny Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce i Polish Relief Fund w Londynie; zwolennik orientacji antyniemieckiej. Rozwinął ożywioną działalność na rzecz niepodległości Polski, organizując ponad 300 wieców i spotkań połączonych z koncertami; 1917–18 przedstawiciel paryskiego ® Komitetu Narodowego Polskiego w USA, uczestniczył tamże w organizowaniu polskich ochotniczych oddziałów wojskowych; I 1917 złożył prezydentowi USA memoriał o Polsce i potrzebie jej odbudowy. Przyjazd Paderewskiego do Poznania 26 XII 1918 stał się bezpośrednią przyczyną wybuchu powstania wielkopolskiego 1918–19; popierany przez KNP i ugrupowania centrowo-prawicowe, 16 I 1919 objął funkcję premiera i ministra spraw zagranicznych w pozaparlamentarnym rządzie, nie utożsamiał się jednak z żadną orientacją polityczną; był delegatem Polski na konferencję pokojową w Paryżu, podczas której dążył do przyłączenia do Polski Śląska, Gdańska, Warmii i Mazur; 28 VI 1919 podpisał traktat pokojowy z Niemcami. Krytykowany, głównie przez PSL „Piast” i konserwatystów, za podpisanie dodatkowego traktatu o ochronie mniejszości narodowych, forsowanie statutu o autonomii dla Galicji Wschodniej oraz popieranie polityki wschodniej J. Piłsudskiego — 9 XII 1919 podał się do dymisji. Od II 1920 poza krajem; 1920–21 był delegatem Polski przy Lidze Narodów; początkowo utrzymywał kontakty polityczne z Narodowym Zjednoczeniem Ludowym, następnie z Chrześcijańsko-Narodowym Stronnictwem Ludowym; po zabójstwie 1922 prezydenta G. Narutowicza odsunął się od udziału w życiu politycznym kraju. W latach 30., pod wpływem gen. W. Sikorskiego, uczestniczył w próbach tworzenia antysanacyjnej koalicji, a 1936 był współzałożycielem  Frontu Morges; IX 1937 postulował ogłoszenie amnestii, powołanie rządu zaufania narodowego i przeprowadzenia demokratycznych wyborów parlamentarnych; po wybuchu II wojny światowej kandydat na urząd prezydenta RP; od 1940 prezes Rady Narodowej w Paryżu i Londynie. Zmarł w USA, został pochowany na cmentarzu Arlington w Waszyngtonie, jego prochy sprowadzono 1992 do Polski i złożono w krypcie katedry Św. Jana w Warszawie. Przekazał Uniwersytetowi Jagiellońskiemu część swojej biblioteki i znaczne fundusze, dzięki którym 1964 wzniesiono Collegium Paderevianum. Pamiętniki (1939, wydanie polskie 1961, wydanie nowe 1992).

W 1941 w Chicago powstało Muzeum Paderewskiego, 1978 w Morges — Société Paderewski, 1988 w Paryżu — Association Paderewski, 1974 w Krakowie — Ośrodek Dokumentacji Życia i Twórczości Paderewskiego; działają jego muzea w Warszawie (od 1988) i Kąśnej Dolnej.

Cz. Halski Ignacy Jan Paderewski. Dzieje wielkiego Polaka i wielkiego Europejczyka, Londyn 1964;

A. Piber Droga do sławy. Ignacy Paderewski w latach 1860–1902, Warszawa 1982;

M.M. Drozdowski Ignacy Jan Paderewski. Zarys biografii politycznej, wyd. 3 Warszawa 1986;

M. Perkowska Diariusz koncertowy Ignacego Jana Paderewskiego, Kraków 1990;

Warsztat kompozytorski, wykonawstwo i koncepcje polityczne Ignacego Jana Paderewskiego, red. W. Marchwica, A. Sitarz, Kraków 1991;

H. Lisiak Paderewski. Od Kuryłówki po Arlington, Poznań 1992.

Treść powyższego biogramu pochodzi z bazy wiedzy WN PWN, zobacz także: Encyklopedia PWN (https://encyklopedia.pwn.pl), Słowniki języka polskiego (https://sjp.pwn.pl), i Słowniki obcojęzyczne (https://translatica.pl).

 

Nota biograficzna opracowana w ramach programu  NIEPODLEGŁA

Ignacy Paderewski (1860-1941), pianista, wirtuoz, kompozytor, polityk, przedstawiciel Komitetu Narodowego Polskiego w Stanach Zjednoczonych, prezydent rady ministrów i minister spraw zagranicznych, delegat Polski na konferencję pokojową w Paryżu, współinicjator opozycyjnego wobec rządów piłsudczyków tzw. Frontu Morges, podczas II wojny światowej przewodniczący Rady Narodowej RP.

Ignacy Paderewski urodził się 18 listopada 1860 roku w Kuryłówce na Podolu. Od najmłodszych lat przejawiał uzdolnienia muzyczne, które zaowocowały nauką w latach 1872-1878 w warszawskim Instytucie Muzycznym, gdzie studiował grę na fortepianie. Po ukończeniu szkoły został w niej zatrudniony jako wykładowca, a sam wciąż rozwijał swe umiejętności. Dotknięty tragedią rodzinną – śmiercią żony, Paderewski wyjechał w roku 1881 na Zachód, aby dalej się kształcić i doskonalić swój warsztat. Był i koncertował m.in. w Berlinie, Strasburgu, Paryżu oraz Londynie, ponadto komponował. Jego operę „Manru” wystawiono 14 lutego 1902 roku w słynnej Metropolitan Opera w Nowym Jorku. Międzynarodowa sława uczyniła z niego ambasadora sprawy polskiej w świecie, z czego Paderewski zdawał sobie sprawę i coraz częściej fakt ten wykorzystywał.

W 1910 roku odsłonięto w Krakowie ufundowany przez Paderewskiego Pomnik Grunwaldzki autorstwa Antoniego Wiwulskiego. Podczas uroczystości, w których uczestniczyły tłumy Polaków ze wszystkich zaborów, pianista wygłosił mowę zawierającą wątek niesprawiedliwości rozbiorów i potrzeby powstania niepodległego państwa polskiego. Od tego momentu polityka nie przestawała już towarzyszyć Paderewskiemu. Podczas I wojny światowej zaangażował się wraz z Henrykiem Sienkiewiczem w działalność szwajcarskiego Komitetu Generalnego Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce. Jednak największe zasługi dla niepodległości Polski oddał na gruncie amerykańskim. Przebywając w Stanach Zjednoczonych i korzystając ze swej ogromnej popularności Paderewski lobbował za sprawą polską wśród tamtejszych decydentów, mając dostęp nawet do administracji prezydenta Thomasa Woodrowa Wilsona. Być może to właśnie za jego sprawą w zaprezentowanych 8 stycznia 1918 roku „Czternastu punktach” Wilsona znalazł się postulat „stworzenia niepodległego państwa polskiego”. Od sierpnia 1917 roku Paderewski związał się z utworzonym w Lozannie przez Romana Dmowskiego Komitetem Narodowym Polskim, zostając jego przedstawicielem w USA.

Powrót do Polski Paderewskiego i jego pobyt w Poznaniu był jedną z przyczyn wybuchu 27 grudnia 1918 roku powstania wielkopolskiego, a jego współpraca z Józefem Piłsudskim i objęcie funkcji Prezydenta Rady Ministrów, dały możliwość porozumienia pomiędzy Naczelnikiem Państwa a Komitetem Narodowym Polskim w Paryżu. Paderewski w swym rządzie pełnił również funkcję ministra spraw zagranicznych. Był też delegatem Polski na paryską konferencję pokojową, zakończoną podpisaniem traktatu wersalskiego. Od końca 1919 roku, gdy upadł jego rząd, Paderewski odsunął się od polityki, wracając do muzyki. Z czasem jednak stanął on wraz z gen. Władysławem Sikorskim na czele opozycyjnego wobec piłsudczyków tzw. Frontu Morges, którego nazwa pochodziła od szwajcarskiej posiadłości Paderewskiego. W czasie II wojny światowej myślano o Paderewskim jako o prezydencie Polski na uchodźstwie, ostatecznie jednak stanął na czele Rady Narodowej RP. Zmarł 29 czerwca 1941 roku.

Autor: dr Krzysztof Kloc

 
 

Powiązane zdjęcia

 

Powiązane wideo

"Ignacy Jan Paderewski", cykl  "Na historycznej wokandzie".

"Ignacy Jan Paderewski", cykl "Na historycznej wokandzie".

Audycja Polskiego Radia z 1992 roku, prowadzona przez Andrzeja Sowę.  W radiowym „procesie” w roli...
"Ignacy Jan Paderewski - od muzyka do polityka", audycja z cyklu "Ludzie niepodległości".

"Ignacy Jan Paderewski - od muzyka do polityka", audycja z cyklu "Ludzie niepodległości".

Rozmowa redaktor Doroty Truszczak z Wiesławem Dąbrowskim, twórcą filmu "Paderewski - człoweik czynu, sukcesu i...
"Dwa serdelki mistrza Paderewskiego".

"Dwa serdelki mistrza Paderewskiego".

Audycja Polskiego Radia z 01.01.1969. Gawęda. Jan Kruszewski - varsavianista, wspomina Ignacego Jana Paderewskiego....
"Mój Paderewski".

"Mój Paderewski".

Audycja Polskiego Radia z 19.05.1981, dotycząca sylwetki pianisty, patrioty i polityka - Ignacego Jana...
"Wspomnienie Jerzego Leszczyńskiego o Ignacym Janie Paderewskim".

"Wspomnienie Jerzego Leszczyńskiego o Ignacym Janie Paderewskim".

Audycja Polskiego Radia z 12.06.1957. Gawęda. Jerzy Leszczyński, aktor teatralny i filmowy dzieli się swoimi...
"Czerwiec", cykl "Rok 1939. Historia i literatura".

"Czerwiec", cykl "Rok 1939. Historia i literatura".

Audycja Polskiego Radia z 2009 roku, opublikowana na stronie Ninateka.pl.  Czerwiec 1939 roku – do wojny...
"Grudzień",  cykl "Rok 1939. Historia i literatura".

"Grudzień", cykl "Rok 1939. Historia i literatura".

Audycja Polskiego Radia z 2009 roku, opublikowana na stronie Ninateka.pl.   Światowa opinia publiczna...
 

Kalendarium

1860

18 XI

przychodzi na świat w Kuryłówce na Podolu
1861

umiera jego matka, a jego opiekunem stał się ojciec – uczestnik powstania styczniowego, który za udział w nim trafił na rok do więzienia, a następnie zarabiał na życie jako administrator majątku na Podolu
1872

rozpoczyna studia w Instytucie Muzycznym w Warszawie
1876

odbywa podróż koncertową po prowincjonalnych miastach północnej Polski i Rosji
1878

po ukończeniu nauki w Instytucie Muzycznym w Warszawie, podejmuje w nim pracę jako nauczyciel fortepianu
1881

umiera jego młoda żona Antonina z Korsaków (zostawiając go z kalekim kilkumiesięcznym synem Alfredem) a on sam wyjeżdża na dalsze studia kompozytorskie do Berlina
1884

występuje wspólnie z Heleną Modrzejewską w Krakowie, zdobywając środki na studia pianistyczne u Teodora Leszetyckiego w Wiedniu
1885

zostaje profesorem konserwatorium w Strasburgu
1888

jego występ w Paryżu zostaje entuzjastycznie przyjęty, co otwiera jego światową karierę
1889

przekazuje swego chorego syna pod opiekę Helenie Górskiej (z domu v. Rosen), swojej przyszłej żonie
1890

debiutuje w Londynie
1891

wyrusza w pierwsze tournée po Stanach Zjednoczonych

wchodzi z związek z Heleną Górską (z domu v. Rosen), 35-letnią żoną swego przyjaciela, skrzypka, Władysława Górskiego
1897

osiada na stałe w Morges w Szwajcarii
1899

31 V

żeni się w Warszawie z Heleną Marią Górską (z domu v. Rosen), której małżeństwo z jego przyjacielem, skrzypkiem, Władysławem Górskim, unieważnił Sąd Arcybiskupi w Warszawie pod koniec poprzedniego roku
1908

na jego zlecenie rzeźbiarz Antoni Wiwulski rozpoczyna pracę nad pomnikiem  upamiętniającym zwycięstwo wojsk polskich w bitwie pod Grunwaldem
1910

15 VII

odsłania w obecności ponad 100 tysięcy ludzi ufundowany przez siebie Pomnik Grunwaldzki w Krakowie
1915

wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuuje działalność na rzecz Polski i przed występami przemawia na temat niepodległości Polski

zakłada w szwajcarskim Vevey wraz z Henrykiem Sienkiewiczem Komitet Generalny Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce
1917

spotyka się z prezydentem USA Wilsonem i składa mu memoriał o Polsce i potrzebie jej odbudowy, zawierający m.in. koncepcję Stanów Zjednoczonych Polski

zostaje przedstawicielem Komitetu Narodowego Polskiego w USA
1918

26 XII

przybywa do Poznania, co inicjuje wybuch powstania wielkopolskiego  
1919

19 I

obejmuje funkcję premiera i ministra spraw zagranicznych

28 VI

podpisuje w Wersalu traktat pokojowy z Niemcami

09 XII

podaje się do dymisji z funkcji premiera i ministra spraw zagranicznych

jest delegatem Polski na konferencję pokojową w Paryżu, podczas której dąży do przyłączenia do Polski Śląska, Gdańska, Warmii i Mazur
1920

25 IV

zarządza wyprawę na Kijów

zostaje delegatem Polski w Lidze Narodów
1922

wyjeżdża ponownie do USA, gdzie wznawia koncertowanie
1932

na jego występ w Madison Square Garden przybywa rekordowa liczba 16 tysięcy osób
1936

jest współzałożycielem antysanacyjnego Frontu Morges
1937

postuluje ogłoszenie amnestii, powołanie rządu zaufania narodowego i przeprowadzenie demokratycznych wyborów 
1939

po wybuchu II Wojny Światowej wchodzi w skład władz polskich na uchodźstwie (Niemcy umieścili go na liście wrogów III Rzeszy w tzw. Czarnej Księdze)
1940

udaje się raz jeszcze do USA, gdzie uzyskuje udzielenie rządowi Sikorskiego kredytów na uzbrojenie Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie

zostaje przewodniczącym Rady Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie, która stanowiła substytut Sejmu na emigracji
1941

29 VI

umiera w Nowym Jorku na zapalenie płuc, zostanie pochowany na cmentarzu Arlington w Waszyngtonie
1992

29 VI

jego prochy sprowadzone do Polski zostają złożone w krypcie archikatedry św. Jana w Warszawie

Chmura tagów

TAGI

Za pomocą tagów oznaczamy powiązania tematyczne postaci. Pozwalają one eksplorować serwis wg wybranych przez redakcję najważniejszych tematów dla danej postaci.

gra na fortepianie, powstanie wielkopolskie 1918, Komitet Narodowy Polski, honorowe obywatelstwo Poznania, Front Morges, twórczość muzyczna, sława międzynarodowa, działalność niepodległościowa, utrata wczesna matki, konferencja pokojowa w Paryżu 1919, Liga Narodów, pomnik Grunwaldzki w Krakowie, koncerty w Europie, śmierć na zapalenie płuc, Instytut Muzyczny w Warszawie, ojciec - administrator majątku ziemskiego, Archikatedra Św. Jana w Warszawie, Order Imperium Brytyjskiego, pomnik w Warszawie, NIEPODLEGŁA polityka, serial "Polonia Restituta", honorowe obywatelstwo Warszawy, NIEPODLEGŁA muzyka, honorowe obywatelstwo Lwowa, Komitet Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce, NIEPODLEGŁA dyplomacja, rządy II RP, Order Legii Honoru (Francja, krzyż oficerski), Złoty Wawrzyn Akademicki, Order Leopolda (belgijski), Order świętych Maurycego i Łazarza (włoski), pomniki w wielu miastach, utrata żony, koncerty w Stanach Zjednoczonych, Rada Narodowa RP, Order Korony (włoski), Order Karola III (hiszpański), doktorat honorowy uniwersytetu w Glasgow, doktorat honorowy uniwersytetu w Nowym Jorku, rząd Paderewskiego, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, pomnik w Krakowie, pomnik w Poznaniu, Order Orła Białego (II RP), grób w katedrze w Warszawie, doktorat honorowy Uniwersytetu Jagiellońskiego, doktorat honorowy uniwersytetu we Lwowie, doktorat honorowy uniwersytetu w Warszawie, doktorat honorowy Oxfordu, doktorat honorowy uniwersytetu w Poznaniu, doktorat honorowy x12, doktorat honorowy Cambridge, film "Polonia Restituta", śmierć na chorobę nowotworową, serial "Maria Curie" (1990), patronat roku Sejmu RP, pomnik w parku Jordana w Krakowie, Order Odrodzenia Polski (II RP, Wielka Wstęga), osoby na banknotach, Order Legii Honoru (Francja, Krzyż Wielki), patroni fundacji, pomnik we Wrocławiu, ojciec - powstaniec styczniowy, patroni szkół wyższych, patroni parków, film "Wojna Światów" (2020), Order Korony (rumuński), patroni pociągów, Order Legii Honoru (Francja, Wielki Oficer), Order Virtuti Militari (RP na uchodźstwie, pośmiertnie), osoby z dzieł Artura Szyka, pomnik w Bydgoszczy, bohaterowie słuchowisk radiowych, patroni chórów, patroni lotnisk, patroni samolotów, osoby na muralach (zm. w XX w.), bohaterowie komiksów (główni), osoby na znaczkach pocztowych zagranicznych, osoby na monetach NBP (zm. w XX w.), patroni ulic w setkach miast, patroni placów w wielu miastach, patroni osiedli mieszkaniowych, patroni orkiestr, patroni festiwali, osoby na medalach (zm. 1901-1950), osoby z seriali biograficznych (zm. od 1801), osoby z seriali historycznych, osoby z filmów historycznych (zm. od 1901), osoby ze spektaklu "Iskry Niepodległej", małżeństwa - 2 (osób zm. 1926-1950), osoby na znaczkach pocztowych polskich (zm. 1926-1950), osoby z komiksów (poboczne), pomnik w Kielcach, osoby na pomnikach (zm. 1926-1950), pomnik poza granicami Polski, patroni alkoholi, pochówek w Waszyngtonie, pochówek ponowny, pochówek odrębny serca, przeniesienie pochówku do Polski, pochówek w USA, osoby z musicali
 
Za treści publikowane na forum Wydawca serwisu nie ponosi odpowiedzialności i są one wyłącznie opiniami osób, które je zamieszczają. Wydawca udostępnia przystępny mechanizm zgłaszania nadużyć i w przypadku takiego zgłoszenia Wydawca będzie reagował niezwłocznie. Aby zgłosić post naruszający prawo lub standardy współżycia społecznego wystarczy kliknąć ikonę flagi, która znajduje się po prawej stronie każdego wpisu.

Media

 
Biogram zrealizowany w ramach programu "Niepodległa". niepodlegla.PNG

Chmura tagów

Postaci powiązane

   
 

Postaci z tego okresu

 

w ipsb

 
 

Andrzej Stanisław Mostowski

1913-11-01 - 1975-08-22
matematyk
 

Władysław Strzębalski

1889-05-19 - 1961-10-10
buchalter
 
więcej  

Postaci z tego okresu

 

w biogramy.pl

 

Józef Maria Czapski

1896-04-03 - 1993-01-12
pisarz
 
 
 
więcej  
  Wyślij materiały Wyślij ankietę
 
     
Uzywamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Informację o realizacji Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) przez FINA znajdziesz tutaj.